-
1 ручка
I1) ручка ( письменная принадлежность);рондо перӧа ручка — ручка с пером рондо ( перо с тупым концом)перӧ ручка — ручка для писания пером;
2) рукоятка, ручка;пила ручка — рукоятка пилы ◊ перӧ ручкаад кӧ эн велав, пила ручкаад век нин велалан — если не научился владеть ручкой-пером, то в любом случае научишься владеть ручной пилой (старая поговорка о тяжёлом, но примитивном физическом труде, когда никаких знаний не требовалось для обрвурсян машина ручка — ручка швейной машины;
щения с ручной пилой)IIкадочка с ушком для хранения топлёного масла;вый ручка — кадочка с маслом; кадочка под масло
-
2 Sägengriff
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sägengriff
-
3 Sägenheft
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sägenheft
-
4 saw handle
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > saw handle
-
5 saw pad
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > saw pad
-
6 manche de scie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > manche de scie
-
7 пхъэхыкъу
ручка пилы -
8 пила
пила1. пилаНӱшкӧ пила тупая пила;
пилам шумаш наточить пилу.
Тудо (Сопром Епрем) пилам шупшеш, а шкеже пила куштырам онча. Н. Лекайн. Сопром Епрем тянет пилу, а сам смотрит на опилки.
А пила кадыргылеш веле. В. Косоротов. А пила лишь изгибается.
2. в поз. опр. пилы; относящийся к пиле, связанный с пилойПила вурдо ручка пилы;
пила пӱй зубья пилы.
Чодыраште пила ден товар йӱк шыпланыш. Н. Лекайн. В лесу утихли звуки пилы и топора.
Кожерат, пила пӱй гай койын, кече деке нӧлталтеш. В. Сапаев. И лес, возвышаясь, как зубья пилы, тянется к солнцу.
-
9 пила
1. пила. Нӱшкӧ пила тупая пила; пилам шумаш наточить пилу.□ Тудо (Сопром Епрем) пилам шупшеш, а шкеже пила куштырам онча. Н. Лекайн. Сопром Епрем тянет пилу, а сам смотрит на опилки. А пила кадыргылеш веле. В. Косоротов. А пила лишь изгибается.2. в поз. опр. пилы; относящийся к пиле, связанный с пилой. Пила вурдо ручка пилы; пила пӱй зубья пилы.□ Чодыраште пила ден товар йӱк шыпланыш. Н. Лекайн. В лесу утихли звуки пилы и топора. Кожерат, пила пӱй гай койын, кече деке нӧлталтеш. В. Сапаев. И лес, возвышаясь, как зубья пилы, тянется к солнцу. -
10 zāģa rokturis
▪ Terminilv arheol.ru рукояткаde GriffZin94▪ EuroTermBank terminiMežRru ручка рукоятка пилыru ручка пилыETB -
11 Sägegriff
-
12 пила
пила;дольнӧй пила — продольная пила; пӧперечнӧй пила — поперечная пила; пила вороп — ручка пилы; пила пинь — зубец пилы; пилаыс оз пилит — пила не пилит; лёк энькаыд пу пила — злая свекровь - что деревянная пилавуджъя пила — лучковая пила;
-
13 пила
пила; дольнöй \пила продольная пила; \пила пинь зубец пилы; \пила ороп ручка пилы. \пила пинь кодь очень острый; острозубый; пиньтöм \пилаöн пилитны поедом есть (букв. пилить беззубой пилой) □ иньв. пиа, пива -
14 кӱжгемдаш
кӱжгемдашГ.: кӹжгемдӓш-ем1. утолщать, утолстить; делать (сделать) толщеКандырам кӱжгемдаш утолщать верёвку;
пырдыжым кӱжгемдаш утолстить стену.
Товарвондат, пила вурдат, шугынят, ломат копавундашым кукшо вудотыза йылгыжмеш кӱжгемденыт. Й. Осмин. И топорище,и ручка пилы, и рычаг, и лом утолстили ладонь до блеска сухой мозоли.
2. понижать, понизить (о голосе); делать (сделать) голос более густым, низкимЙӱкым кӱжгемдаш понизить голос.
– Температур волен, – йӱкем кӱжгемдаш тӧчен ойлем. В. Сапаев. – Температура понизилась, – отвечаю я, стараясь понизить свой голос.
Составные глаголы:
-
15 кӱжгемдаш
Г. кӹжге́мдаш -ем1. утолщать, утолстить; делать (сделать) толще. Кандырам кӱжгемдаш утолщать верёвку; пырдыжым кӱжгемдаш утолстить стену.□ Товарвондат, пила вурдат, шугынят, ломат копавундашым кукшо вудотыза йылгыжмеш кӱжгемденыт. Й. Осмин. И топорище, и ручка пилы, и рычаг, и лом утолстили ладонь до блеска сухой мозоли.2. понижать, понизить (о голосе); делать (сделать) голос более густым, низким. Йӱкым кӱжгемдаш понизить голос.□ – Температур волен, – йӱкем кӱжгемдаш тӧчен ойлем. В. Сапаев. – Температура понизилась, – отвечаю я, стараясь понизить свой голос.// Кӱжгемден шындаш утолстить, сделать толще. Шинчагомдыш пунжым ала-мо дене кӱжгемден шынден. С. Музуров. Чем-то утолстила она свои ресницы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱжгемдаш
-
16 handle
- ухаживать (за машиной)
- транспортировать
- рычаг управления
- ручка
- рукоять
- рукоятка управления автоматического выключателя
- рукоятка управления (в бензиномоторных пилах)
- рукоятка управления
- погружать
- осуществлять контроль
- обращаться с радиоактивными отходами
- обращаться (с чем-либо)
- логический номер
- кожгалантерейная ручка
кожгалантерейная ручка
Ручка, предназначенная для держания кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
логический номер
идентификатор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
обращаться (с чем-либо)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обращаться с радиоактивными отходами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рукоятка управления
Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе
Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
рукоятка управления автоматического выключателя
-
[Интент]КЛАССИФИКАЦИЯ
Рукоятка управления может быть:Рис. Schneider Electric
1. Рычажная рукоятка;
2. Поворотная рукоятка.
Рис. ABB
Рычажная рукоятка
1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛ
Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя …
Выключатель должен иметь указатель коммутационного положения. В качестве указателя может быть использована рукоятка управления.
[ ГОСТ 9098-78]
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления.
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Параллельные тексты EN-RUHandle
Suitable for verification of the main contact position under abnormal conditions because the handle doesn’t indicate open position.
[LS Industrial Systems]Рукоятка управления автоматического выключателя
Может использоваться в качестве указателя коммутационного положения. Так, например, если рукоятка управления находится не в положении ОТКЛ, а в положении СРАБОТАЛ, то это означает, что произошло срабатывание автоматического выключателя, вызванного аномальным состоянием защищаемой цепи.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Сопутствующие термины
EN
рукоять
Часть холодного оружия, с помощью которой его удерживают рукой (руками) и управляют при применении.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ручка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рычаг управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ухаживать (за машиной)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ручка (handle): Часть трости, к которой присоединена рукоятка.
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handle
17 Bügel
сущ.1) общ. бугель, вешалка, зигзаг нити в лампе накаливания, хомут, ручка (металлическая, деревянная), плечики, скоба, стремя, дужка (очков), спусковой крючок (ружья), ручка (металлическая)2) мед. бюгель3) тех. дуга, обойма, пантограф, перемычка, серьга, скобка, спусковая скоба, станок, хомутик, зигзаг нити (в лампе накаливания), плечики (для одежды), спусковой крючок (напр. ружья)4) стр. лучок пилы5) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, дуговой токоприёмник6) авт. зажим, зигзаг (нити накаливания)7) горн. дуговой токосниматель, контактная дуга токоснимателя, приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки8) дор. утюг (дорожный)9) лес. крон11) радио. зигзаг нити (лампы)12) электр. контактная дуга, дуговой токосъёмник, петля связи, ярмо, зигзаг нити (лампы)13) нефт. штроп14) кож. рамочный замок15) швейн. рычаг16) дер. станок лучковой пилы, плечики (для подвешивания одежды)17) час. анкер, скоба (охватывающая зубья колеса)18) судостр. потолок (огневой камеры котла)19) кинотех. струбцина, кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом), планка, лира (кинопрожектора)18 Sägehörnchen
сущ.дер. рожок (лучковой) пилы, рукоятка (лучковой) пилы, ручка (лучковой) пилы19 Bügelgriff
сущ.1) ж.д. поручень2) дер. ручка круглого сечения (мебельная), дуговая рукоятка (переносной лучковой моторной цепной пилы)3) меб. ручка круглого сечения, ручка-скоба20 pistol grip
['pɪstlgrɪp]1) Общая лексика: рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки (у винтовки, автомата, пилы, дрели)2) Военный термин: пистолетная рукоятка (автомата), рукоятка пистолета3) Техника: рукоятка пистолетного типа (фотоаппарата)4) Автоматика: пистолетная ручка5) Макаров: рукоятка фотоаппарата пистолетного типаСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ручка — РУЧКА1, и, мн род. учек, дат. чкам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, в который вставляется перо, стержень; используется как средство для письма. В ящике письменного стола профессора до сих пор можно найти перьевые ручки. РУЧКА2, и, мн… … Толковый словарь русских существительных
ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… … Толковый словарь Ожегова
пхъэхыкI — (пхъэхыкIыр, пхъэхыкIхэр) ручка пилы Пхъэхышхом ыIэпэкIитIукIэ пхъэ IэубытыпIэу илъыр ары ПхъэхыкIыр къезы ПхъэхыкIыр ыубытыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
баклушка — ручка маховой пилы … Топонимический словарь Амурской области
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия
Пила (серия) — Альтернативный постер фильма «Пила: Игра на выживание» «Пила» серия триллеров, связанных общей тематикой. Идея принадлежит Ли Уоннеллу и Джеймсу Вану. Содержание 1 Фильмы … Википедия
Хирурги́ческий инструмента́рий — инструменты, применяемые при хирургических манипуляциях в перевязочной и операционной, а также при диагностических обследованиях. Различают общехирургические инструменты и специальные: акушерско гинекологические (см. Акушерско гинекологический… … Медицинская энциклопедия
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
Крахмальное производство* — (техн.). Выбор растительных сырых материалов для К. производства зависит не только от их цены и содержания крахмала, но также от их свойств. Крахмал тем легче извлекается из каких либо частей растений, чем меньшей плотностью обладает ткань, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотничное дело* — Одною из главнейших отраслей механической обработки дерева представляет собою П. дело, которое является едва ли не самым распространенным в России ремеслом. В П. ремесле приходится иметь дело с грубою обработкою дерева преимущественно в больших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмальное производство — (техн.). Выбор растительных сырых материалов для К. производства зависит не только от их цены и содержания крахмала, но также от их свойств. Крахмал тем легче извлекается из каких либо частей растений, чем меньшей плотностью обладает ткань, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чувашский